Kolonel Dirnbergeri vana politseikolleeg vajub sünnipäevapeol kokku ja sureb. Kui selgub, et tegemist on mürgitamisega, võtab Dirnberger uurimisest isiklikult osa. Tapetu tütrega kohtumine viib Ribarski olulise avastuseni.

• Valmimisaasta2010