Bertrand annab Vincentile valeinfot, mistõttu ei suuda Vincent tabada Marseille`sse suunduvat laeva, mis veab tonni kokaiini. Kuna rannikut ähvardab narkootikumide laine, peab Vincent leidma merre visatud kraami enne Juliette`i.

Liberati pere tähistab ühiselt maal Vincenti ja Juliette`i ema sünnipäeva. Vincent soovib pere keskel veidi puhata, ent päev võtab ootamatu pöörde, kui viis kolumbialast saadetakse Marseille`sse uimastite järele, mille varguses kahtlustatakse „võlur” Claude`i.

Ühes lõksus võib peituda teine lõks. Vincent kohtub vana „sõbraga”, kes võttis kinni Lola, et sundida Vincenti panka röövima. Hydra jälitab Vincenti kui oma isa kaasosalist kokaiiniäri juhtumis. „Võlur” Claude on tähelepanu keskpunktis, kuna teab, kuidas varandust kätte saada.

Vincent ja Claude murravad sisse riigipanka, et Lola lõpuks vabastataks. Juliette üritab neid aidata, ent isa ja poja panga seifist vabanemine pole sugugi garanteeritud, kuna Bertrand ja Gandel on otsustanud teha Liberatidega lõpparve.