Politseiballi loteriil saab Böckile osaks peavõit, õhupallireis Viini kohal. Kui Brandtner ja Rex oma kõrgust kartva kolleegi seltsis õhusõitu naudivad, märkavad mõrvarühma mehed ülevalt pangaröövli põgenemist. Pangaröövi taga on hädavaresest Anton, kes on võlgu suure summa narkoärikatele, kes omakorda noormehega arveteklaarimiseks röövivad tema pruudi Alina.
Aeg on metsas asjad pakkida ning tagasi bussi juurde matkata. Edasised plaanid on veel lahtised, kuid omaette eesmärgiks on kala püüda ka ookeanist. Samuti pakub meestele huvi Borselva jõgi.
A-Rühm*
E61
Limonaaditehase omanikud paluvad A-Rühma abi, et võidelda nende mineraalveeallikat himustava töösturiga. Kohapeal aga selgub, et kurjamitel on hoopis suuremad plaanid ning Murdock otsustab tervisliku toitumisega rühma võitlusvõimet parandada.
Kontor*
E127
Michael ärritab kontoris kõiki, kui keeldub vallandamast oma lapsikut vennapoega Luke'i. Pam üritab Dwightile tünga teha, kuid jääb temaga ise lifti kinni. Gabe'i ja Erini suhe ärritab Andyt.
Kontor*
E128
Michael sunnitakse läbima Toby juures kuuetunnine nõustamine, aga ta ei muuda Toby tööd lihtsaks. Pam taotleb edutamist, Dwight maksab kätte poeomanikule, kes keeldub teda teenindamast.
Tapja, kes jahib endisi CBI töötajaid, röövib Grace'i, aga peamisel kahtlusalusel on vettpidav alibi. Jane peab mängu panema kõik oma oskused enne, kui aeg otsa lõppeb.
Näljased investorid suunduvad New Yorki, kus neid ootavad kaks rahalistes raskustes pitsabaari, mille saamatud omanikud kinnitavad taaskord vana tõde, et kala hakkab mädanema peast.
Üks eriline ajaleheartikkel äratab komissar Brandtneri tähelepanu ja ta hakkab asja lähemalt uurima. Väidetavalt pures hiigelkoer pargis surnuks nooruki. Loo lähem uurimine juhib Brandtneri ja Rexi veidrate eksponaatidega täidetud patoloogiamuuseumi. Kui öö varjus järgnevad pargis uued rünnakud, tuleb mõistatus võimalikult kiirelt lahendada.
Uus laagrikoht leitakse fjordi ääres, mageveega püügikoha lähistel. Kaks järgnevat ööpäeva on seega taas sisustatud. Kas ka saagirohkelt?
Spordihullud*
E15
Avastame vettehüppaja Orlando Duque'ga maagilist Visi saart, tutvume mägijalgrattur Brett Rheederiga, püstitame Lena Erdiliga uue kiirusrekordi ning vaatame, kuidas algas surfar Josh Kerri karjäär.
Seda legendaarset maffiabossi peeti vana kaardiväe viimaseks liikmeks. Bonnanode maffiaperekonna legendaarse ristiisana lömastas ta igaühe, kes eksis maffia Omerta aukoodeksi vastu. Teda kartsid kõik, kuid FBI agendi Donny Brasco vastu oli ka tema võimetu. Kui Massino rajalt maha võeti, tõmbas ta kõik endaga kaasa.
Põhja-Iirimaa konflikti loetakse küll ametlikult lõppenuks, ent olukord piirkonnas on endiselt tulekohtlik. Seda tõestab kasvõi uue terrorirühmituse New IRA murettekitav esiletõus. Ross Kemp sõidab Belfasti, et vestelda ekspertide ja kohalike elanikega nii Põhja-Iirimaa kui ka kogu Suurbritannia ebakindlast tulevikust.
Devon saadab Michaeli kaitsma kohalikke rantshopidajaid rikka ja südametu Herbert Bremeni eest, kellega ollakse veeõiguste pärast vaenujalal. Kui kohus otsustab kohalike kasuks, muutuvad Bremeni võtted üha nurjatumaks ja Michaelil on tükk tegemist, et olukord kontrolli alla saada.
Jane kaasab oma kolleegid ohtlikku operatsiooni tabamaks surmavat kunstivaraste gruppi. Samal ajal lendavad sädemed Lisboni ja FBI kunstitiimi agendi Marcus Pike'i vahel.
A-Rühm
E62
Kolonel Decker meelitab Face’i peaaegu kauni naise abil lõksu, aga Hannibal suudab ta päästa ja otsustab, et rühmal on puhkust vaja ning nad peaksid vaikse järve äärde sõitma. Õnneks või õnnetuseks otsustavad sealkandis aga peavarju otsida ka pangaautot röövida üritanud pätid.
Kontor
E129
Andy saab rolli "Sweeney Toddi" muusikali kohalikus lavastuses ja kutsub terve büroo seda vaatama, et Erinile muljet avaldada. Jim ja Pam on hädas oma lapsehoidjaga, kes pole just geenius.
Kontor
E130
Michaeli vinn osutub hoopis ohatiseks. Kui talle öeldakse, et see on herpese vorm, nõuab Michael aru kõigilt naistelt, kellega on hiljuti maganud - kutsudes välja nii Jani, Holly, Helene'i, Donna kui Caroli.
Punane sekund
E20
Eestis on rohkelt jalgrattamatkajaid, kes pidevalt sõitmas käivad. Turvalisem oleks sõita kergliiklusteel, kuid igal pool seda võimalust ei ole. Uurime, kuidas maanteel ohutult sõita. Traagiline õnnetus 9-aastase jalgratturiga tuletab meelde, et laste käitumine on tihti ettearvamatu ja autojuhid peavad seda teadvustama. Lapsed peavad aga kindlasti läbima jalgratturi koolituse. Kas saatejuht Madis Kimmel läbib õpperaja edukalt?
Komöödia parimatest sõpradest Rickist (Owen Wilson) ja Fredist (Jason Sudeikis), kes on juba pikki aastaid abielus ning kes muutuvad iga päevaga aina rahutumaks. Ühel hetkel saab aga nende abikaasadel villand, et meeste pilk peatub pidevalt võõrastel naistel ja otsustavad teha neile üllatava ettepaneku. Nimelt saavad mehed linnaloa - üks nädal abieluvaba elu, mille jooksul nad võivad teha, mida iganes hing ihkab ja ilma, et peaksid hiljem naistele oma tegemistest aru andma. Kui esmapilgul tundub meestele, et nende suurim unistus on täide minemas, siis üsna pea saab selgeks, et nende kujutlus vallaliste elust ei vasta üldse tegelikkusele...
Näljased investorid peavad seekord valima kolmanda põlve võileivameistrite ja end sangarlikuks võileivakuningaks nimetava värvika kuju vahel.
Igal argiõhtul kompavad saatejuhid Jüri Butšakov, Piret Laos ja Robert Rool nii üksteise kui ka televaatajate huumorisoone ning taluvuse piire. Lõbusad eksperimendid, üllatuslikud intervjuud, intrigeerivad väljakutsed panevad kaasa elama ja muudavad tööpäeva õhtud meeleolukaks.
Devon saadab Michaeli kaitsma kohalikke rantshopidajaid rikka ja südametu Herbert Bremeni eest, kellega ollakse veeõiguste pärast vaenujalal. Kui kohus otsustab kohalike kasuks, muutuvad Bremeni võtted üha nurjatumaks ja Michaelil on tükk tegemist, et olukord kontrolli alla saada.
Üks eriline ajaleheartikkel äratab komissar Brandtneri tähelepanu ja ta hakkab asja lähemalt uurima. Väidetavalt pures hiigelkoer pargis surnuks nooruki. Loo lähem uurimine juhib Brandtneri ja Rexi veidrate eksponaatidega täidetud patoloogiamuuseumi. Kui öö varjus järgnevad pargis uued rünnakud, tuleb mõistatus võimalikult kiirelt lahendada.