Mehed kohtuvad huvitava naiskülalisega, kes tekitab seltskonnas tugevat särinat ja paneb mehed napsu võtma. Objektile tulevad Soome ametiühingutegelased ja mehed peavad ülepeakaela metsa põgenema. Raevunud ja purjus Mauri kempleb ametiühingu tegelastega ja Kalevipojad maanduvad viimaks karaokebaaris. Anti näitab oma elumehepalet ja tema suhted naissooga lähevad veelgi keerulisemaks. Hommikul on peremees deliiriumis ja otsustab eestlaste hämmastuseks palkmaja asemel midagi hoopis muud ehitama hakata. Mehed peavad viimaks hullunud peremeest jõuga taltsutama ja pinged aina kasvavad. Indrek tunneb ennast hüljatuna, sest on oma naisega tülis ega saa enam koduga ühendust.
Reporter* H2023:E170
Uudistemagasinide lipulaev, mis toob olulisemad ja põnevamad uudised kodumaalt ja mujalt maailmast vaatajateni Reporterile omasel mahlakal moel. Saatejuhid on alati soliidsed Jaanus Koort, Simon Suviste ja Tõnis Sarap.
Kaks kanget jõuavad Ameerika Ühendriikide pealinna Washingtoni. Linna, mis on täis valitsusasutusi, hiiglaslikke monumente, memoriaale ja muuseume, mille arvukus ja mastaapsus paneb tahtmatult tõmbama paralleele Venemaaga. Juba varahommikul valguvad bussidest välja tuhanded entusiastlikud lapsed, seljas ühesugused vormid, et teha tutvust oma kodumaa kuulsusrikka ajalooga. Valge Maja ees tundub Teedule ja Kristjanile, et nende kaamerasilm on tabanud Barack Obamat isiklikult.
Kui Alan mõistab, et Louis peab teda lahedaks, hakkab ta Waldeni reegleid rikkuma, et see maine talle külge jääks. Pidevalt kasuperede vahel seigelnud Louis oskab aga osavalt nii Alanit kui Waldenit ümber sõrme keerata.
Alan ja Walden tutvuvad lastega mängides kolme emaga ja Waldenil tekib ühe vastu tõmme. Alan läheb aga koos emadega tüdrukute õhtut veetma. Walden istub samal ajal haige Louisiga kodus, kuid tema õhtu tuleb seda põnevamgi.
Higgins palub Magnumil üles otsida ammu kadunud artefakt, "Iidsete inimeste kadunud kunst" enne, kui see valedesse kätesse satub.
Robin Mastersi uue romaani käsikiri varastatakse ning Higgins palub Magnumilt abi selle kättesaamiseks. Magnumit abistab selles puhkusele saabunud Luther Gillis.
Detektiiv Carlos Sandoval osaleb koos Texase korravalvuritega salaoperatsioonil, et vahistada suurt uimastikartelli.
Anti olukord muutub kriitiliseks - tema mõlemad naised tulevad koos lastega ehitusplatsile ja korraldavad metsiku kähmluse. Indreku naine peab mehe varjatud võlgasid klaarima ja Indrek saab kodust karmi ultimaatumi. Kired lõõmavad ka meeste omavahelistes suhetes - Heiko kergitab saladuskatet oma peresuhetelt ja Indrek vigastab ohtlikult oma selga. Anti võtab kasutusele äärmuslikud abinõud, et peremehelt lubatud korter kätte saada. Peremees otsustab jamade eest Eestisse puhkama põgeneda.
Magnum sõidab Virginiasse puhkusele, kus mõtiskleb oma elu ja oma Michelle'iga abielu üle. Ent ta naaseb kiiruga Hawaiile kui rünnatakse telereporter Linda Lee Ellisoni.
Magnumi ellu saabub keegi eriline. Robin Masters paljastab oma isiku. Magnum loobub oma tööst Robin's Nestis ja teeb elus kannapöörde. Rick abiellub.
Walker hakkab kaitsma noort naist, kes annab politseile infot oma mehe uimastiäri kohta.
Töötaja röövib mõjuka raamatupidaja. Bryan saab ülesandeks õiglus jalule seada.
Walden ja Alan asuvad Louisi veenma, et jõuluvana on päriselt olemas, ja palkavad selleks jõuluvana, kelle Evelyn aga kohe rajalt maha võtab. Rose ilmub taas välja ja pakub jõulude korraldamisel abi.
Walden avastab, kui raske on naistega intiimsuhet alustada, kui tema kasupoeg Louis majas on. Herb küsib Alanilt, kas tohib Lyndseyga kohtama minna.
Lõpuks ometi terendab reisi viimane sihtpunkt - New York! Teet ja Kristjan saabuvad tuledesäras linna, mis kunagi ei maga. Kristjanit tabab tohutu energiasööst ning ta tormab üle Times Square’i väljaku, et ahmida endasse võimalikult palju ja kohe kõike seda, mida maailma ühel rahvarikkamal metropolil pakkuda on. Kaks kanget käivad läbi kõik kuulsad tänavad, kuulsad sillad, kuulsad väljakud, kuulsad teatrid ja kuulsad pargid. Ning kohtuvad keset ööd kuulsa Ämblikmehega, kes mängib äraarvamismängu ja loeb Teedu ja Kristjani huultelt välja nende rahvuse.
Pingeline duell tõsiuskliku kristlase ja ateisti vahel ähvardab väljuda kõigist mõistlikest piiridest.
Salakaubavedaja röövib Vincenti tütre Lola. Kelm on Vincentil sihikul, ent samal ajal otsustab Juliette Vincenti vahistada, kahtlustades teda sadamatöötaja tapmises. Vincent teeb kõik selleks, et jaoskonnast põgeneda ning tormata tütart päästma.
Pärast hulljulget põgenemist vanglast asub Dickie Bennett ajama ema päranduse jälgi. Detroidi maffiaboss õõnestab Boydi jalgealust, meelitades Boydi abilise enda poolele.
Võmmid H32:E2
Poeomanikku tabab suur üllatus, kui tema poodi peidab end põgenenud kurjategija. Politseinikud kontrollivad kaubikut ja leiavad sellest enamat kui mööblit. Politseil on tegemist naisega, kes juba kolmandat korda nädala jooksul üritab piiri ületada.
Võmmid H32:E3
Kõik on mures, kui segaduses mees ahistab oma õde ja tema töökaaslasi. Juht teeskleb liiklusummiku ajal süüdimatult, kuid kaasreisijad väidavad, et ta valetab. Kirju minevikuga mees tõotab oma väikesele pojale paremaks hakata.
Reporter* H2023:E171
Uudistemagasinide lipulaev, mis toob olulisemad ja põnevamad uudised kodumaalt ja mujalt maailmast vaatajateni Reporterile omasel mahlakal moel. Saatejuhid on alati soliidsed Jaanus Koort, Simon Suviste ja Tõnis Sarap.
Pingeline duell tõsiuskliku kristlase ja ateisti vahel ähvardab väljuda kõigist mõistlikest piiridest.
Salakaubavedaja röövib Vincenti tütre Lola. Kelm on Vincentil sihikul, ent samal ajal otsustab Juliette Vincenti vahistada, kahtlustades teda sadamatöötaja tapmises. Vincent teeb kõik selleks, et jaoskonnast põgeneda ning tormata tütart päästma.
Pärast hulljulget põgenemist vanglast asub Dickie Bennett ajama ema päranduse jälgi. Detroidi maffiaboss õõnestab Boydi jalgealust, meelitades Boydi abilise enda poolele.